1024 x 768
ISO-8859-1
RUSSIAN
UFOLOGY
UPDATE
Boris Shurinov - Black pages
When we learn the truth, we should stop supporting those who have lied to us no matter how appealing their story, how exciting their data, or how much we wish it to be true.
                                                                                                                                              Kevin Randle to UpDates (16 Dec 2001)
YELLOW RESEARCHER
P.Stonehill to G.Bourdais: 
"Shurinov has belittled my article about the Yellow Emperor. He called it "yellow". Read it for free here
  http://www.levymultimedia.com/January/0125mysteries.htm
  And tell me your opinion. I really would like to know why it could be considered "yellow"...   (UpDates, 7 Jan 2001)

Dear UFO UpDates,
Read everything for free here and tell me your opinion.
I really would like to know where are limits of decency and integrity
in our international ufological community.

STOLEN RELIABLE SOURCES...
Paul Stonehill
Investigating Russian and Chinese ufology since 1991. Located: Tarzana, California. Director: Paul Stonehill, Russian-born writer, researcher, journalist.
RUSSIAN UFOLOGY RESEARCH CENTER

Publications: Russian Anomalous Phenomena. Chinese Ufologist. Secrets of Russian Seas.

Books published:Prisheltzi ryadom, Moscow, Russia, 1992.

Consulted: SIGHTINGS, ENCOUNTERS.
Magazines where research was published:  FATE,  UFO MAGAZINE, etc. throughout the world. Languages: Russian, English.  Translated to:  Italian, Bulgarian, Chinese, Ukrainian.
The Center was profiled in OMNI (October, 1993)
Fax: (818) 881-7179
Address: POB 571951 Tarzana, CA 91357-1951 USA

Another area of research: Chinese Paranormal phenomena. My article Mysteries of the Yellow Emperor, about China's ancient astronauts, was published throughout the world.

e-mail:pshill@mail.idt.net

We know the story about "his" book published in Moscow.
(The page "How to become author of two books without writing
          these books?" is under construction. Sorry.
Now it is only in Russian.)
But it is not the end of his ufological "research".

As you see, P.Stonehill is proud of his article Yellow Emperor...

This Yellow Emperor roused my interest. Especially because 
of P.Stonehill's letter-invitation to enjoy his research.
Once on the website  (http://ufo.psu.ru ),  go  to the English-language page.  I think  you will  enjoy the research presented therein.
Paul Stonehill
From: Paul Stonehill <rurc@earthlink.net>
Date: Mon, 27 Nov 2000 11:39:16 -0800
Fwd Date: Wed, 29 Nov 2000 18:06:29 -0500
Subject: Russian And Russian Sources
Once on the website,  I found Yellow Emperor.  I cast a glance at the text - 
everything was clear. 
Stonehill  and  his "reliable"  friends  must  realize, that  for  us  it  is not difficult 
to recognize immediately the real source and the real author of every text ever published in Russia.  Of every text, and  it  is  not  a  joke.
Below you will see several  paragraphs  from  Yellow Emperor. The underlining is ours,  it shows the text translated,  yes,  translated by P.Stonehill from the Russian original,  written by Igor Lissevich, the well-known Russian sinologist (May 1932 - Jan 2000). Of course, the real author is not credited. 
     Igor Lissevich  was the first to write about the so called Yellow Emperor  in connection with the theory of Ancient Astronauts, in 1974 (Review Asia  and  Africa today, 1974, N 11, in Russian).He presented  his scientific findings  at the 1975 Zelenchuk CETI Symposium (Problem of SETI, Science, Moscow 1981, pp. 68-82, 40 references, in Russian)and at  Zagreb 1981Congress(Poruke kroz vrijeme, Zagreb 1981, in Serbo-Croatian, Yu.Mizun.: ET Civilizations, Troitsk-Murmansk 1993, pp. 15-28, in Russian). Naturally, P.Stonehill  has  his own  "reliable sources"  without any connection  with the reality. In "his" Yellow Emperor, P.Stonehill mentions sometimes Mr.Krapiva: "Mr. Krapiva, a noted Ukrainian researcher of anomalous phenomena", Krapiva's  book  "UFOs: a hovering enigma of  history" (Odessa,  1991), "according to Mr.Krapiva", "there is even a more curious detail uncovered by Krapiva"... There is only one curious detail uncovered by us: the text of Igor Lissevich was stolen...
     Dear UFO UpDates, forgive me my having analysed only a  part of Yellow Emperor.  We cannot sacrifice  all our time to the "ufological research" of  P.Stonehill. 
    Bellow you will see the main part, the part about the Yellow Emperor , the heart of the article. A literal translation from Russian! Red figures point out the pages of the original text by Igor Lissevich in  Problem  of  SETI

The number you see above the title is the official code of this scientific article.
Sons Of Heaven
The  "Yellow Emperor"  was a  rather  interesting  entity.  I intentionally  avoid  calling  him  a  human being,  not because  I seek to offend  the Chinese people,  but because the information I had collected about  Huang-ti  (albeit scarce) convinces me otherwise.
  STOP. P.Stonehill  likes the words  "collect",  "research".  In fact, 
                 it would be better  to use  "translate"  because The Yellow 
                 Emperor is nothing but the translation of Lissevich's fruitful 
                 research. Word for word!
The  ancient  Chinese  records 69 mention  amazing,  wise and humane  (humane,  not human - P.S.) beings,  the " Sons of Heaven" (this  term  became  emperors'  title  much  later) ,   who had done so much  for the  then savage dwellers  of  the  Huang  He  River valley.   Before  the "Sons  of  Heaven" appeared  on  Earth,  familiar  celestial  phenomena  preceded  all  such  appearances. Before Huang-ti was born there occurred " a radiance from the great star Chi and the Dipper Constellation (Ursa Major) 69."A very ancient,  pre-Buddhist  religion  of  Tibet  ("bon")  described  how a mighty  "Friend of virtue and kindness" had appeared on Earth:...Egg,  created  by magical forces  of gods  Sa and  Bal,  exited  under  the
 action  of its own  weight  from  the  divine  bosom  of empty sky.  The shell
 became a defensive armor. The casing defended like amour, and that which
 is White became a source of strength  for heroes.  The inner casing became
 a stronghold for those who had dwelt in it...  From the very center of the
 Egg came a human being, Possessor of magic force... 69
  Of all the  "Sons of Heaven"  it was  Huang-ti  who had left  the "largest
 footprint" in the Chinese mythology. He first made his appearance in the Huang He River basin 70 Huang-ti  was very different  from  other ancient heroes.  He did not enlighten people,  did not demand worship. Huang-ti and his helpers were amazingly rational beings.  Of course, they did teach  the  natives  all  kinds  of useful sciences, including the acupuncture 70 . However,  most important for them were their own affairs.   And  such  affairs  were  dominated  by  the creation of complex, and alas, incomprehensible (at least, to us) apparatuses and contrivances.
Mr. Krapiva,  a  noted  Ukrainian  researcher  of  anomalous  phenomena,  related  in his book "UFOs:  a  hovering enigma  of  history" (Odessa, 1991) that  Huang-ti  manufactured  twelve gigantic mirrors of unknown nature and used them " following  the Moon 71". Archaeologists in modern China add another detail. They cite The Biography of Huang-ti: "When the Emperor met the West Empress  at the  Mountains  of  Wangwu,  twelve large mirrors  were wrought for use month by month." According to Mr. Krapiva (!!!) the Biography of Huang-ti was based on mysterious legends.  What did the ancient scribes mean by "following the Moon?" What drove Huang-ti establish some connection between his "mirrors" and Moon?
 STOP. Even these two sentences about "mirrors" and Moon 
             are based on Lissevich's text.
There  is even  a  more  curious  detail  uncovered  by Krapiva.
 STOP. This very curious detail is uncovered in the 
            same book, p. 71.  It is very curious, isn't it?
"Account  of  Wonders"  (sixth  century  B.C.E)  contained  the  following  story: People of  the Mirror Lake tell  that  where Huang-ti  cast  his  mirrors,  there remains a stone that  polished  them.  Creepers  (creeping  grass-P.S.)  does  not  grow on that stone 71. Lao Tzu lived in that age: did he see the stone in question? 

Miraculous Tripods
Numerous sources relate  that Huang-ti  manufactured  and used some  "miraculous tripods." The "tripods" were not used  for water,  nor  was  there any fire  to  heat  and  prepare  food in them.  The purpose  of such  a "tripod"  was quite  different: it  was  a  "likeness  of the Great Infinite," Tao, the  concealed  engine  of  the  Universe.   A  "tripod"  was  approximately  3-4
meters  in  height,  but  its  volume relatively  small: 100  liters.  The  legs  carried  most  of  its weight.  A curious human observer would not be able to glance inside the "tripod," but sources did  say  that  "hundreds  of  spirits  filled  its  insides 71. " Krapiva, who  has  studied all such sources  available,  is of the opinion  (opinion of Krapiva?  It is the height of impudence! - BSh) what  that a functioning  "tripod"  emitted some noises,  voices.  The legends  of ancient China said that the "tripods" depicted "dragons, flying in the clouds"; it was the same "dragon" who eventually arrived and carried off Huang-ti and his colleagues.  Most likely the "tripods" were used for distant communications, because their location were chosen in such a way that the star Syuan Yuan  would  be  pointed  at.  It is from that star that Huang-ti  arrived  on Earth 71 . We know this star as Regulus, 79 of the Leo constellation 79;   more about  this curious star later.
There is a mountain, 18 kilometers northeast of Zhaoqing,  first called Summit Lake Mountain because there is a lake on its top. Legend says that the Yellow Emperor once had a tripod cast here, hence the present name. It is one of the four famous mountains in south China. The most interesting  quality  of  the "tripods"  was  its  ability  to  store  knowledge  and  data.  Such  a "tripod" knew " favorable  and  unfavorable signs,  knew that which exists and that which has disappeared."  Moreover,  a  "tripod"  could  remain  still,  and could walk about,  was  able to become light and heavy 72 ( Krapiva thinks it could somehow manipulate gravitation 72 ).The sources  listed  by  Ukrainian  scholar are  "Records  of  the  foremost  deeds  of  Huang-ti  the Great" and  "Glorification of the three tripods of Huang-ti" written by Zao Ji. (Lissevich, ref 14, p. 81)

The Chi Yu Entity
Huang-ti and most of his assistants  operated  in  the  Northern  China.  It  was  there  that the Chinese civilization  subsequently  developed. The south of China  was  developed  by  entities whose  exact  nature  is  not  easily  determined:  were  they  living  organisms?  independent mechanisms?  or  mechanisms, controlled  by  living  creatures?  Ancient  sources  name  them "Chi Yu  and his brothers."  Obviously,  they were quite identical 73 .  Perhaps  the  discovery of the "fifth civilization" site at Chengdu, and subsequent excavations  will  shed some light on those who "developed the South." Krapiva was able to collect some information about Chi Yu.

STOP. Impudence!
Just  like  Huang-ti,  Chi Yu  had  four  eyes  (at  least,  considered  as  such),  six  arms,  or manipulators.  The strangest  of all  was  Chi Yu's  head:  it  was  made  from  copper  and  had a metallic  forehead,  and  some  tridents  in place  of ears 73. According  to the local  legends, the metallic  head  was  cut  off the body  (with all appropriate safeguards),  and  buried separately.  Years  later  this  head continued to emit heat.  On occasions a reddish  steam-like cloud would come from the burial site: the locals worshiped it 73 ("Five books of Huang-ti" 82 ) . Chi Yu was able to move in the rugged areas, and even fly (for short periods of time).   His (or its...)  taste for food was quite impressive:  all sources suggest that the creature ate  "stones and sand":  this  way  it obtained  energy  that  was  necessary  for  the creature's movements 73 . Were Chi Yu and "his" brothers living creatures? 74 Krapiva thinks (impudence!-BSh) that were complex autonomous mechanisms, akin to robots74. Actually but one of the creatures would have to be controlled by an intelligent life form 74 , but  the  natives considered them all as living creatures. (Distorted, bad translation, 74 )

Returning to his Home Star
Huang-ti  ruled the land  for one hundred  years,  but  his  life  span  was  much  greater:  some sources suggest  that he lived  for three  hundred  years.  Where he spent the rest of his  days, and what  activities  he was engaged  in  is  open to speculation.  There  are Tao  sources  who state  unambiguously  that  after  one hundred years  of  his  "rule"  Huang-ti  returned  to  his home star, "ascended the heavens,  and became the ruler of the Great Infinite,  again turning into the star  Syuan Yuan77 ." The same star  that his  "tripods"  had pointed at.  An  ancient Chinese drawing of the Syuan Yuan  constellation has been identified  by modern astronomers as that  of the Leo constellation.  Its brightest star  is (Alpha Leo),  Regulus.  We  do not know much  about this star;  we do know  that there  are very few similarities  between  our  Sun and Regulus.  But there is a very curious similarity:  there  exists,  in  the  Regulus star system,  a radio  source  that emits signals  in metric wave bands.  In our Solar system  there is also such a source:  Earth79-80 .What is The essence  of thunder Huang-ti's  image  was  that  of  an "thunder."  Aborigines  of Australia  have similar myths of beings who traveled at great speeds, and  emitted  "thunder." But Huang-ti was  a more  defined "thunder":  it  (the thunder)  was  identified  with  elongated drums. That  is  how  the  "thunder" was depicted, as bunches of drums, each drum subdivided into  four  sections.  more  amazing,  one  of Huang-ti's  assistants  was  known  as  "prince  of thunder" 77 ...a navigator?
Huang-ti,  "having  possessed  the  essence  of  thunder"  was  able  to move  through space at enormous velocities.  He had a  "dragon,"  Changhuan,  used  by  Huang-ti  to  ascend to Sun.  One ancient writing mentioned  that this  marvelous means of transportation "originates in the land where suns are born,"  and  is very old,  over three thousand years.  But  most  significant is the notion that the enormous speed has an effect on the movement of Time,  and  staves  off the  ageing  process of human organism.  Biography  of  Huang-ti  states  that  a  "changhuan" covers myriads  of miles  in  a day,  and  that human  who  "rides" it  can reach  an age of  two thousand years 78.

 
Everything is underlined because it is the text by Igor Lissevich.
What do you think about all that, dear UFO UpDates?
(For me UFO UpDates symbolizes the English speaking ufological community.)
      In our  civilized  world  there  are  laws  protecting  honest authors from "smart authors". What do we see usually?

"No part  of  this  book  may  be reproduced  in any form or by any means without permission in writing from the publisher", or

"Esta  publicatión  no puede  ser  reproducida ni en todo ni en parte... sin  permiso previo por escrito de la editorial" , or

"Proprietà letteraria riservata,  compreso il diritto di riproduzione, anche parziale, in qualsiasi forma" , or just three words: 

"Alle Rechte vorbehalten" or "Tous droits réservés."

     Sometimes "permission is granted to quote up to 200 words of any one article, provided the author is credited..."

     Now, after this yellow story with the Yellow Emperor, we  think that there must be something very special  for "experts"  in the Russian ufology like P.Stonehill, something  like that:

  "Permission  is granted  to quote  up...  to end  everything you  like  without any reference or quotation marks. If authors are not credited,  it's  nothing.  Go  ahead!  Don't  worry!  Be  happy!"

.
P.Stonehill is happy.  He is proud  of  himself: 
"My article  Mysteries of  the Yellow Emperor, about China's 
ancient astronauts, was published throughout the world."
.
Igor LISSEVICH (May 1932 -January 2000)

In MEMORIAM

Dear friend, many paragraphs of your brilliant scientific articles about China's ancient astronauts (1974-75) were translated in English and published throughout the world without any reference to your work.
We'll never forget everything you did for our ufology, we'll never forget your modesty.


E.Ermilov, A.Listratov, O.Tkachenko, B.Shurinov


January 07, 2000
.
EPILOGUE

SHAMEFUL ANSWER OF STONEHILL

 Gildas  Bourdais: Boris Shurinov  has  accused  you  of copying  another  author,  without giving his name. That's where I would like to hear your  answer.  True  or  not  true?  I am  ready  to  listen  to  serious    arguments . (UpDates, 08 Jan 2001)
..
  Paul  Stonehill:  ...I  quoted  Mr. Krapiva,  whose  book  contains  the  information  about the "Yellow Emperor". I have had the book for many years. May I send  you a copy of this book? I never saw any other Russian-language book  about  the  Chinese  Emperor  (until  Shurinov's  English  page). ...
..
  My comment:  "I quoted..." Quotations without quotation marks?
"I never saw  any  other..." P.Stonehill presents himself as  Director  of  the RUSSIAN UFOLOGY RESEARCH CENTER  "investigating Russian and Chinese ufology since 1991" (CSU Northridge (1983),  B.A. Political Science/Prelaw). 
Does  P.Stonehill  know  the  meaning  of  the  word  "research"?
..
  Paul  Stonehill:   A Ukrainian researcher wrote to me, about seven months ago, that there were other authors who wrote about the Emperor, but never sent  me anything. Until I see the book in my hands, I will go with Mr. Krapiva as a source .  (From: Paul Stonehill letter. UpDates 08  Jan 2001.)
..
  My comment:     I called   Yury N.Morozov  who  was  one  of  the closest colleagues  of  Igor Lissevich,  and  I  read  these  lines  about "other authors". 
"What's his name? Stonehill?  Never head.  Swindler, put him out of your heard..."
   Our friend A.Petukhov (well-known ufologist) said with anger:
"Look,  Boris,  this guy is lying  without a twinge of conscience.  What  do  you  want  to  prove?  Nowadays  there  are  a lot  of  "specialists" like this one."
   E.Ermilov (N.Novgorod): "Researcher? Director of Russian Ufology Research Center?  Other  authors?  Thief, dirty scum! 
Put  my  name  with yours, immediately! Igor Lissevich cannot answer... "
   O.Tkachenko (Moscow):
"I sign with you."

Paul Stonehill's aphorism: 
"Until I see the book in my hands, I will go with Mr.Krapiva as a source".
Stolen source...

SO,
Paul  Stonehill  introduced  in  the modern  ufology  his  very  special
"scientific methods": no research, quotations without quotation marks, stolen sources.Thanks to these methods I can say to all of you, dear colleagues, that until  I see the manuscript  signed by Edgar Allan Poe himself, in my hands, at my home, immediately after my breakfast, posted by late E.A.Poe  in  person, I will go with my grandma as a source of the story  about  the murders  in the Rue Morgue.  I intend  to  write  this detective story in Georgian, for example. To translate, of course, but it's my top secret. Why not? 

January 14, 2001
KEVIN  RANDLE  ABOUT  LIARS 
...we find our ranks filled with people who have lied to us and we continue to listen to them. ...
...When we learn the truth, we should stop supporting those who have lied to us no matter how appealing their story, how exciting their data, or how much we wish it to be true. To do otherwise is to expose ourselves to the criticism that we don't self police and we are a field that has more than our share of frauds, charlatans, and liars and that we have no respect for the truth. Not only will such criticism be deserved, we will never gain the respect we desire and we will be forever doomed to failure.  
From: Kevin Randle <KRandle993@aol.com>Date: Sun, 16 Dec 2001 11:23:40 ESTFwd Date: Sun, 16 Dec 2001 12:00:33 -0500
Subject: George O'Leary and Ufology
 
RUSSIAN
UFOLOGY
UPDATE
|| Introduction || Pages noires || Black pages (Contents) ||
|| Black pages in Russian (Contents) || Ufological Society (in Russian) ||
.